The Actress Hasn’t Learned the Lines (You’d Like To Hear)

[Aristocrats:]
Thus all fairy stories end
Only an actress would pretend
Affairs of state are her latest play
Eight shows a week, two matinees
My how the worm begins to turn
When will the chorus girl ever learn?
My how the worm begins to turn
When will the chorus girl ever learn?

[Eva:]
The chorus girl hasn’t learned the lines you’d like to hear
She won’t go scrambling over the backs of the poor to be accepted
By making donations just large enough to the correct charity
She won’t be president of your wonderful societies of philanthropy
Even if you asked her to be
As you should have asked her to be

The actress hasn’t learned the lines you’d like to hear
She won’t join your clubs, she won’t dance in your halls
She won’t help the hungry once a month at your tombolas
She’ll simply take control as you disappear

[Che:]
Forgive my intrusion, but fine as those sentiments sound
Little has changed for us peasants down here on the ground
I hate to sound childish, ungrateful, I don’t like to moan
But do you now represent anyone’s cause but your own?

[Eva:]
Everything done will be justified by my foundation

Music by Andrew Lloyd Webber and lyrics by Tim Rice
Produced by Nigel Wright, Alan Parker, Andrew Lloyd Webber and David Caddick
Mixed by Madonna, David Reitzas and Nigel Wright
Engineered by Dick Lewzey, David Reitzas, Robin Sellars and Mark “Spike” Stent
Orchestrations by Andrew Lloyd Webber
Additional orchestrations by David Cullen
Vocals by Madonna and Antonio Banderas

La Actriz No se Ha Aprendido las Palabras (Que Os Gustaría Oír)

[Aristócratas:]
Los cuentos de hadas acaban así
Sólo una actriz podría fingir
Que los asuntos de estado eran su último drama
Ocho espectáculos a la semana, dos matinales
La buena suerte empieza a desaparecer
¿Cuándo lo entenderá la corista?
La buena suerte empieza a desaparecer
¿Cuándo lo entenderá la corista?

[Eva:]
La corista no se ha aprendido las palabras que os gustaría oír
No está dispuesta a exprimir a los pobres para que la acepten
Haciendo donaciones de una suma correcta a la institución apropiada
No será presidenta de vuestras maravillosas sociedades filantrópicas
Aunque se lo pidierais
Como deberíais haberle pedido

La actriz no se ha aprendido las palabras que os gustaría oír
No entrará en vuestros clubes, no bailará en vuestros salones
No va a ayudar a los hambrientos una vez al mes en vuestras tómbolas
Simplemente tomará el control mientras desapareceis

[Che:]
Disculpe la intromisión, pero aunque sus sentimientos sean muy nobles
Poco ha cambiado para los campesinos en el mundo real
Odio parecer infantil, desagradecido, no me gusta quejarme
¿Pero en verdad representa alguna causa que no sea la suya?

[Eva:]
Todo lo hecho se verá justificado por mi fundación

Música de Andrew Lloyd Webber y letra de Tim Rice
Producida por Nigel Wright, Alan Parker, Andrew Lloyd Webber y David Caddick
Mezclada por Madonna, David Reitzas y Nigel Wright
Montada por Dick Lewzey, David Reitzas, Robin Sellars y Mark “Spike” Stent
Orquestación de Andrew Lloyd Webber
Orquestación adicional de David Cullen
Voces de Madonna y Antonio Banderas