Spanish Eyes

I know for sure his heart is here with me
Though I wish him back I know he cannot see
My hands trembling
I know he hears me sing

I light this candle and watch it throw
Tears on my pillow
And if there is a Christ
He’ll come tonight
To pray for Spanish eyes

And if I have nothing left to show
Tears on my pillow
What kind of life is this
If God exists
Then help me pray for Spanish eyes

He had to fight like all the rest
In the barrio all the streets are paved with fear
I don’t understand
At least he was a man

I light this candle and watch it throw
Tears on my pillow
And if there is a Christ
He’ll come tonight
To pray for Spanish eyes

And if I have nothing left to show
Tears on my pillow
What kind of life is this
If God exists
Then help me pray for Spanish eyes

How many lives will they have to take
How much heartache
How many suns will they have to burn
Spanish eyes
When will they ever learn

You were not the Maravilla in our minds
We were proud to fight but we cannot win this blind
Stand your guns against the wall
Who’s next in line to fall

I light this candle and watch it throw
Tears on my pillow
And if there is a Christ
He’ll come tonight
To pray for Spanish eyes

And if I have nothing left to show
Tears on my pillow
What kind of life is this
If God exists
Then help me pray for Spanish eyes

(Lágrimas de tristeza no me dejan olvidarte)
How many lives will they have to take
How much heartache
How many suns will they have to burn
Spanish eyes
When will they ever learn


Written by Madonna and Patrick Leonard
Produced by Madonna and Patrick Leonard
Additional producer and remix by Shep Pettibone and Bill Bottrell
Arranger: Bill Meyers
Audio engineering: Shep Pettibone and Junior Vasquez
Assistant engineer: Dave Way
Remix engineer: Michael Hutchinson
Mastered by Bob Ludwig
Drum programming and bass by Guy Pratt
Percussion by Paulinho da Costa
Acoustic guitar by Bruce Gaitsch
Guitar by Chester Kamen and Dann Huff
Bass guitar by David Williams
Brass by Chuck Findley and Dick Hyde
Clavinet by Geary Lanier
Background vocals by Madonna, Donna De Lory and Niki Haris

Ojos Españoles

Sé con certeza que su corazón está aquí conmigo
Aunque deseo que él regrese, sé que no puede ver
Mis manos temblando
Pero sé que me oye cantar

Enciendo esta vela y la miro arrojar
Lágrimas en mi almohada
Y si Cristo existe
Él vendrá esta noche
A rezar por unos ojos españoles

Y si no me queda nada que enseñar
Lágrimas en mi almohada
¿Qué clase de vida es ésta?
Si Dios existe
Ayúdame a rezar por unos ojos españoles

Tuvo que luchar, como el resto
En el barrio todas las calles están asfaltadas con miedo
No lo entiendo
Al menos, él era un verdadero hombre

Enciendo esta vela y la miro arrojar
Lágrimas en mi almohada
Y si Cristo existe
Él vendrá esta noche
A rezar por unos ojos españoles

Y si no me queda nada que enseñar
Lágrimas en mi almohada
¿Qué clase de vida es ésta?
Si Dios existe
Ayúdame a rezar por unos ojos españoles

¿Cuántas vidas tienen que quitar?
¿Cuánto dolor?
¿Cuántos soles tienen que quemar?
Ojos españoles
¿Cuándo aprenderán de una vez?

En nuestras mentes, no eráis la Maravilla
Estábamos orgullosos de luchar, no ganaremos a ciegas
Poned las armas contra la pared
¿Quién es el próximo de la fila que caerá?

Enciendo esta vela y la miro arrojar
Lágrimas en mi almohada
Y si Cristo existe
Él vendrá esta noche
A rezar por unos ojos españoles

Y si no me queda nada que enseñar
Lágrimas en mi almohada
¿Qué clase de vida es ésta?
Si Dios existe
Ayúdame a rezar por unos ojos españoles

(Lágrimas de tristeza no me dejan olvidarte)
¿Cuántas vidas tienen que quitar?
¿Cuánto dolor?
¿Cuántos soles tienen que quemar?
Ojos españoles
¿Cuándo aprenderán de una vez?


Escrita por Madonna y Patrick Leonard
Producida por Madonna y Patrick Leonard
Productores adicionales y remezcla por Shep Pettibone y Bill Bottrell
Arreglista: Bill Meyers
Ingenieros de sonido: Shep Pettibone y Junior Vasquez
Ayudante de ingeniero: Dave Way
Ingeniero de remezcla: Michael Hutchinson
Masterizado por Bob Ludwig
Bajo y programación de batería por Guy Pratt
Percusión por Paulinho da Costa
Guitarra acústica por Bruce Gaitsch
Guitarra por Chester Kamen y Dann Huff
Bajo eléctrico por David Williams
Instrumentos de viento por Chuck Findley y Dick Hyde
Clavinet por Geary Lanier
Coros de Madonna, Donna De Lory y Niki Haris