Heartbeat

On any given night
Catch me on the floor
Working up a sweat
That’s what music’s for
I’d rather not explain
For me, it’s just usual

(You can catch me bumping that)
Once I get going I am gone (Dropping that, ain’t no stopping that, are you watching that?)
(You can catch me bumping that)
I’ll keep it going all night long (Dropping that, ain’t no stopping that, are you watching that?)

You know I feel it in my heartbeat
It may feel old to you, but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know, can’t you see
When I dance, I feel free
Which makes me feel like the only one (The only one)
That the light shines on
(Hey)

This complicated life
I try to do my best
I always tell myself
It’s all just a test
For me it’s an escape
‘Cause dancing make me feel beautiful

(Come on)
(And I can’t pretend)
Once I am moving, I’m alright (That you’ll never end, let the music play cause we’re here to stay)
(So right, so right, so right)
(You can catch me bumping that)
I’ll keep on dancing through the night (It should never end, let the music play, ’cause I’m here to stay)

You know I feel it in my heartbeat
It may feel old to you, but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know, can’t you see
When I dance, I feel free
Which makes me feel like the only one (The only one)
(The only one, the only one)
That the light shines on
(Hey)

See my booty get down like (Uh)
See my booty get down like (C’mon uh)
See my booty get down like (Lower uh)
See my booty get down like (Lil’ bit lower baby uh)

Uh get down (Uh)
Uh uh, get down (C’mon, uh)

See my booty get down like

You probably think I’m crazy
I don’t want you to save me (Dance)
Don’t mean to disappoint you
I’ve never felt so free
If you could stand in my shoes
Then you would feel my heartbeat too

(You can catch me pop it now)
Once I am moving, I’m alright (Drop it now, ain’t no stopping now, are you watching now?)
(So right, so right, so right)
(You can catch me pop it now)
I can keep on going through the night (drop it now, ain’t no stopping now, are you watching now?)

You know I feel it in my heartbeat
It may feel old to you, but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know, can’t you see
When I dance, I feel free
Which makes me feel it in my heartbeat
(The only one, the only one)
It may feel old to you, but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know, can’t you see
When I dance, I feel free
Which makes me feel like the only one (The only one)
(The only one, the only one)
That the light shines on
(Girl)

M-dolla, M-dolla
What?

Written by Pharrell Williams and Madonna
Produced by The Neptunes
Co-produced by Madonna

Latido

En una noche de éstas
Alcánzame en la pista de baile
Currándome el sudor
Para eso es la música
Preferiría no explicarlo
Para mí, es lo normal

(Puedes encontrarme subiéndole el volumen)
Una vez empiezo, no puedo parar (Poniéndola, no se puede parar, ¿lo estás viendo?)
(Puedes encontrarme subiéndole el volumen)
Lo estaré haciendo toda la noche (Poniéndola, no se puede parar, ¿lo estás viendo?)

Sabes que lo siento en mi latido
Puede que sea algo viejo para ti, pero para mí es nuevo
Sabes que lo siento en mi latido
¿No lo sabes? ¿No puedes verlo?
Cuando bailo, me siento libre
Lo que me hace sentir la única (La única)
Sobre la que brillan los focos
(Hey)

En esta vida complicada
Intento esforzarme al máximo
Siempre me digo
Que todo es sólo una prueba
Para mí es una vía de escape
Porque bailar me hace sentir hermosa

(¡Vamos!)
(Y no puedo fingir)
Una vez me muevo, me siento bien (Que nunca acabarás, que suene la música, estamos aquí para quedarnos)
(Muy bien, muy bien, muy bien)
(Puedes encontrarme subiéndole el volumen)
Seguiré bailando toda la noche (No debería acabar, que suene la música. estoy aquí para quedarme)

Sabes que lo siento en mi latido
Puede que sea algo viejo para ti, pero para mí es nuevo
Sabes que lo siento en mi latido
¿No lo sabes? ¿No puedes verlo?
Cuando bailo, me siento libre
Lo que me hace sentir la única (La única)
(La única, la única)
Sobre la que brillan los focos
(Hey)

Mira cómo baja mi culo (Uh)
Mira cómo baja mi culo (¡Vamos! uh)
Mira cómo baja mi culo (Más bajo uh)
Mira cómo baja mi culo (Un poco más bajo, nena, uh)

Uh, baja (Uh)
Uh uh, baja (Vamos, uh)

Mira cómo baja mi culo

Probablemente creas que estoy loca
No quiero que me salves (Baila)
No quiero decepcionarte
Nunca me he sentido tan libre
Si te pusieras en mi lugar
También sentirías mi latido

(Puedes encontrarme subiéndole el volumen)
Una vez me muevo, me siento bien (Poniéndola, no se puede parar, ¿lo estás viendo?)
(Muy bien, muy bien, muy bien)
(Puedes encontrarme subiéndole el volumen)
Lo estaré haciendo toda la noche (Poniéndola, no se puede parar, ¿lo estás viendo?)

Sabes que lo siento en mi latido
Puede que sea algo viejo para ti, pero para mí es nuevo
Sabes que lo siento en mi latido
¿No lo sabes? ¿No puedes verlo?
Cuando bailo, me siento libre
Lo que me hace sentirlo en mi latido
(La única, la única)
Puede que sea algo viejo para ti, pero para mí es nuevo
Sabes que lo siento en mi latido
¿No lo sabes? ¿No puedes verlo?
Cuando bailo, me siento libre
Lo que me hace sentir la única (La única)
(La única, la única)
Sobre la que brillan los focos
(Chica)

M-dolla, M-dolla
¿Qué?

Escrita por Pharrell Williams y Madonna
Producida por The Neptunes
Coproducida por Madonna