29 noviembre, 2014

Letra de Rebel Heart

Vaya Madonna’s Weekend estamos viviendo.

Mi querido Versus, así como cientos de seguidores de Madonna más, han visto en la letra de «Rebel Heart» bastante con lo que identificarse. Han sentido las palabras de la Divina y ha tenido el detalle de traducirnos de manera libre y rápida la letra del tema. Aquí la tienes para que descubras si te ves reflejado en ella.

«Corazón Rebelde»

Viví mi vida como una masoquista
Oyendo mi padre decir “te lo dije, te lo dije”
Porque no puedes ser como las otras chicas
Dije, oh no, esa no soy yo
Y no creo que nunca seré yo
Pensé que pertenecía a una tribu diferente
Caminando sola, nunca satisfecha, satisfecha
Intente integrarme, pero no era yo
Dije, oh no, No lo quiero más
Eso no es lo que estoy buscando
Entonces tomé el camino menos esperado
Y casi no salgo viva
A través de la oscuridad de alguna manera sobreviví
Amor duro
Lo supe desde el principio,
Profundamente en el fondo de mi corazón rebelde

He pasado algún tiempo como una narcisista
Oyendo a los otros decir “mírate, mírate!»
Intentando ser tan provocativa
Dije, “oh si, esa era yo!”
Todas las cosas que hice, solo para ser vista
He superado mi pasado y he cambiado la piel
Dejándolo ir y empezando otra vez, empezando otra vez
Nunca mires atrás es una pérdida de tiempo
Dije “oh si, esta soy yo”
Y estoy justo aquí donde quería estar
Dije” Ostia sí, esta soy yo!”
Estoy justo aquí donde se supone debo de estar
Entonces tomé el camino menos esperado
Y casi no salgo viva
A través de la oscuridad de alguna manera sobreviví
Amor duro
Lo supe desde el principio,
Profundamente en el fondo de mi corazón rebelde
Entonces tomé el camino menos esperado
Y casi no salgo viva
A través de la oscuridad de alguna manera sobreviví
Amor duro
Lo supe desde el principio,
Profundamente en el fondo de mi corazón rebelde